At Transcribe, we believe in openness, honesty and excellence, all of which have been the cornerstones of our business right from the outset. We are willing and able to take on just about anything, from a corporate report to helping you find your ideal product name. We can produce advertising copy, press releases, speeches, translations and adaptations that hit the linguistic nail on the head.

Timely English

Professional Translation, Editing & 
Proofreading Services.



T is for Translate but not only.


At Transcribe, for near on three decades of translation,  writing, editing and proofreading experience, it stands for a track record starring a roster of distinguished clients.


Over that time, literally millions of words have been translated, adapted, written, rewritten, edited and proofread for both local Swiss and international companies, associations and foundations.


This track record is rooted in a broad skill set, combined with timely delivery… and a healthy sense of humour.


According to George Bernard Shaw, the single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place. At Transcribe we ensure that your message is clearly conveyed in exactly the tone and format that you intended this to happen.


A busy past. A dynamic present. And an exciting future – with you as one of our many satisfied clients. Here’s what some of them have to say… 


At Transcribe, we value and nurture our client relationships – some of which go back more than three decades. 


(SIHH) Salon International de la

Haute Horlogerie Genève




I have worked with Susan for 10 years, and she is a delight to work with. She responds quickly, never misses a deadline and her touch is so deft that I wish she could edit my personal correspondence! Her knowledge of technical terminology regarding watchmaking would be quite impressive in one language, let alone two.

Elise Nussbaum, Editor, Tourbilon International

Rigueur des mots. Justesse du sens. Disponibilité. Susan est un élément des plus précieux à tout projet.

Samuel Pio, Chef de Projet Communication, Hermès Horloger





"Cela fait plus de 20 ans que Susan Jacquet répond à mes défis linguistiques professionnels avec beaucoup de professionnalisme et de sensibilité."

Céline Renaud , CEO & Fondatrice JMC Lutherie SA 





Contact us. We’d love to hear from you.

Success! Message received.

T: +41 21 731 38 40
F: +41 21 731 38 10

En Lèvremont 31a
1143 Apples